I’d kiss your eyes three hundred thousand times
If you would let me, Juventius, kiss them
All the time, your darling eyes, eyes of honey
And even if the formal field of kissing
Had more kisses than there’s corn in August’s
fields
I still wouldn’t have had enough of you
“Catullus 48,” translated by Bernadette Mayer
Published